ECOUTER : Keep Your Mind Wide Open par AnnaSophia ROBB

Publié le par JYM

ECOUTER : Keep Your Mind Wide Open

par AnnaSophia ROBB 


 

 

 

Have you ever seen the sky so
Beautiful, colorful
Wide and wonderful
Have you ever felt the sunshine so
Brilliantly raining down
Oh the unity

N'as-tu jamais vu le ciel si
Beau et coloré
Grand et merveilleux
N'as-tu jamais senti les rayons du  soleil descendre si brillamment

 

Have you ever wanted more?
Wanted more?
N'as-tu jamais voulu plus ?
Voulu plus ?
You’ve got to keep your mind wind open
All the possibilities
You’ve got to live with your eyes open
Believe in what you see
Gardes ton esprit bien ouvert
Toutes les possibilitées
Vis ta vie avec tes yeux ouvert
Crois en ce que tu vois
Think of all the days you’ve wasted
Worrying, wondering
Hopelessly hoping
Think of all the time ahead
Don’t hesitate, contemplate
No it’s not too late
Pense à tous les jours que tu as gaspillés
T'inquiètant, te demandant
Désespérément, espérant
Pense à tout le temps devant toi
N'hésite pas, contemple
Non, il n'est pas trop tard
Have you ever wanted more?
Wanted more?
Don’t you know there’s so much more
N'as-tu jamais voulu plus ?
Voulu plus ?
Tu ne sais pas qu'il y a beaucoup plus
You’ve got to keep your mind wind open
All the possibilities
You’ve got to live with your eyes open
Believe in what you see
Gardes ton esprit bien ouvert
Toutes les possibilitées
Vis ta vie avec tes yeux ouvert
Crois en ce que tu vois
Tomorrows horizons full of surprises
Don’t let them take your dreams away
Les horizons de demains sont pleins de surprises
Ne laisse pas s'envoler tes rêves
You’ve got to keep your mind wind open
All the possibilities
You’ve got to live with your eyes open
Believe in what you see
Gardes ton esprit bien ouvert
Toutes les possibilitées
Vis ta vie avec tes yeux ouvert
Crois en ce que tu vois
You’ve got to keep your mind wind open
All the possibilities
You’ve got to live with your eyes open
Believe in what you see
Gardes ton esprit bien ouvert
Toutes les possibilitées
Vis ta vie avec tes yeux ouvert
Crois en ce que tu vois
You’ve got to keep your mind wind open
Believe in what you see

Gardes ton esprit bien ouvert
Crois en ce que tu vois
You’ve got to live with your eyes open
Believe in what you see
Vis ta vie avec tes yeux ouvert
Crois en ce que tu vois

Publié dans MES PREFEREES

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Isabelle 23/11/2007 18:09

bof, pour la traduction
Isabelle à bientôt

cle 21/11/2007 12:07

c est la fille qui joue dans le monde de thérabithia

Isabelle 17/11/2007 09:28

Tu pourrais mettre la traduction des textes.
Bisous Isabelle

JYM 19/11/2007 17:50

Réponse : Voilà très chère je ne dis pas que c'est une traduction fidèle, mais l'idée générale.                   Bisous Tony